Writing Guidelines (Japanese)

歌詞の書式や文法の品質を保つために、すべての歌詞を適切にスタイルする努力と献身が必要です。同期する他のユーザーが簡単に対応できるようになるでしょう。

転記の方法

1️⃣ Tすべての歌詞を転載する。セクションが繰り返されても

歌詞で行や複数の行で何度も繰り返されても、すべての歌詞または歌詞を転記する必要がある。

行ごとに同期がしやすいよに(X4)のような乗算器は歌詞を他のユーザーが音楽に合わせて同期を行うため使用しないでください。

❌ 間違え

Wait for me to come home (X4)

✔️ 良い

Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

2️⃣   転記する叙情的なオーディオコンテンツのみ

「イントロ」、「詩」、「ブリッジ」、「コーラス」、「アウトロ」、「語り」などは、空白の行に置き換えてください。

❌ 間違え

[Intro: Justin Bieber]
Come and move that in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah

✔️ 良い

Come and move that in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah

すべて好きなようにライブラリを転記しないでください。本当に必要なことだけ。

✔️ 良い

Raindrop (drip), drop top (drop top)
Smokin' on cookie in the hotbox (cookie)
Fuckin' on your bitch she a thot, thot (thot)
Cookin' up dope in the crockpot (pot)

3️⃣  第一ボーカルに焦点を絞り第二ボーカルはカッコに入れてください。

第二ボーカル/コーラスの歌詞は「ストーリー」に重要なときのみカッコに入れて転記してください。

  • 主体的な歌詞を単に繰り返す場合は<b>いりません</b>:
  • 先行または後続の主体的な歌詞の一部である場合は<b>いりません</b>:
  • サウンドエフェクトまたはその他の非ボーカルサウンドの場合<b>いりません</b>:
✔️ 良い

What are you doin' to me? (Hey)
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
What are you doin' huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)

コーラスまたは第二ボーカルは(カッコ)内に転記する必要がありますが、歌詞の冒頭の第二ボーカルは例外です。

❌ 間違え

(O U T K A S T)
Live from the centre of the Earth
Seven light years below sea level we go

"Intro" by Outkast

✔️ 良い

O U T K A S T
Live from the centre of the Earth
Seven light years below sea level we go

注目アーティストのボーカルはカッコしてはいけません。

4️⃣  全ての歌詞は、漢字、ひらがな、カタカナを使って書いてください。フリガナ、ローマ字は 使用しないでください。

❌ itsumo omoi dasu

✔️ いつも思い出す

漢字が中国語の簡体字に変換されていることがあります。その場合は、新しく記入し直して下さい。

❌ 会场

✔️ 会場

❌ 见る

✔️ 見る

英語の歌詞はオリジナルの歌詞が見つかる場合は、その表記の通りに書いてください。見つからない場合は、英語とカタカナのどちらかで書いてください。例:I love youもしくは、アイ ラブ ユー

歌詞の書式設定する方法

1️⃣  行ごとに文字を分割してください

2️⃣  すべての行の 先頭の文字は大文字

✔️ 良い

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito

3️⃣  別々のセクションではダブルブレークを付ける

セクションを二重改行で区切ります。

❌ 間違え

I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how

"In the end" by Linkin Park

✔️ 良い

I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how

 4️⃣   行末の句読点はいりません

カンマやピリオドは使用しないで、行末に疑問符と感嘆符のみを使用してください。カンマは、必要に応じて歌詞の中で使用できますが、行末には使用できません。

❌ 間違え

[Intro: Justin Bieber]
Come and move that in my direction,
So thankful for that, it's such a blessin', yeah.

✔️ 良い

Come and move that in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah

 5️⃣     短縮した場合は必ずアポストロフィー(')を書く

短縮形を使用して単語を短くする場合は、1文字以上を削除してその場所にアポストロフィを置き換えます。

  • ballin', not ballin (contraction of "balling")
  • 'til, not til (contraction of "until")
  • 'em, not em (contraction of "them")
  • 'cause not cause
  • don't, not dont

6️⃣  単語ごとに大文字にしないでくださいまたは全文書を大文字にしないでください

7️⃣   ラップの部分は標準のスペルを使用する

以下は、一般的なアメリカのスラングの単語やフレーズのリストとそれらの綴り方です。

特定の場合のみラップソングのために受け入れられる:

Tryna (Trying to), 'Til (until), 'Cause (because), Finna (I’m fixing to), I'ma (I am going to), Turnt (Turn up), gon' (going to), outta ('out of'), e'ry (every), nah mean (know what I mean?), lil' (unless a proper name)

Cuz (when referring to a cousin, or brother, friend, comrade, etc and NOT abbreviated "because"), Ya (should be used when in place of “You”), Yah (should be used when in place of “Yeah/Yes”), ‘bout (about)

y’all (you al), yo’ (your), gotta (got to), wanna (want to), gonna (going to'), 

8️⃣   名前は適切に大文字にする(例:人、場所、神など)

人物、神性、場所、都市、ブランドまたは特定の特別なものの名前は大文字で適切に入力する必要があります。

❌間違え

brooklyn bridge, new york, germany


✔️良い

Brooklyn Bridge, Obama, Rome, Maserati

9️⃣   ここに記載の内容以外の 単語としての番号

  • ワン、トゥ、スリー、などのように1から10まで、数字を書き出す必要があります
  • 11,12,13などのように10以上の値は数字で書く必要があります
  • 1行に数が多すぎる場合は、数を数字で書く
✔️良い

1,2,3,1,2,3, drink
1,2,3,1,2,3, drink

  • 時間:
    • 午前9:30 のように正確な時間が強調されている場合は数字を使用する
    • a.m(午前)やp.m(午後)のような場合は小文字を使用してください
    • 過去の半分、4分の1、深夜、正午のように実際の数字を含まない単語/句は削除
    • 例: 1987のような日付は数字に変換する必要があります。
    • 数十年の場合もこのように記述する必要があります:' 60 年代




Did this answer your question? Thanks for the feedback There was a problem submitting your feedback. Please try again later.