Why I can't translate lyrics?
The main reason is probably that you didn't add that specific language to the voice "Other languages" on your profile.
You may see a red exclamation mark near your translation
How can you do it? Complete your profile following these steps
If even after changing your language everything stays the same, it means that another translation was probably added by someone with a higher score than you.