Indonesian FAQ

Kata ganti ku- dan kau- ditulis serangkai dengan kata yang mengikutinya. Contoh: Rumah itu telah kujual.

Mana yang benar, "'ku mengerti" atau "kumengerti"?

Sesuai Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) dan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) Permendikbud 50/2015, yang benar adalah "kumengerti".

Haruskah kita menulis semua percakapan yang ada dalam lagu?

Ya, semua percakapan yang ada dalam lagu harus kita tulis, kecuali apabila suara yang kita dengar hampir tidak tertangkap, yang boleh kita lewati.

Contoh, pada lagu "Melody Record" oleh Nella Kharisma: "Ayo di goyang!"

Apabila judul asli tidak sesuai dengan EYD, haruskah kita betulkan ejaannya?

Tidak. Lagu merupakan karya seni, jadi kita harus fleksibel dan mengikuti lagu aslinya.

Banyak lagu yang perkataannya tidak sesuai dengan EYD, haruskah kita ganti sesuai EYD?

Tidak, dengan alasan yang sama seperti pertanyaan sebelumnya: lagu merupakan karya seni, jadi kita harus fleksibel dan mengikuti lagu aslinya.

Contoh: "Gue nggak tau lo suka aku" (tidak perlu diganti menjadi "tahu").

Di mana kita bisa melihat pedoman yang sesuai EYD?

Pedoman bisa dilihat di sini atau di sini.

Apa saja yang menggunakan apostrof (')?

Tanda penyingkat ini menunjukkan penghilangan bagian kata.

Contoh: "Dia 'kan kusurati" ('kan = akan); "Mereka sudah datang, 'kan?" ('kan = bukan).

Mana yang benar, "tak 'kan" atau "takkan"?

Yang benar adalah "takkan".

Mana yang benar, "tak" atau "'tak"?

Yang benar adalah "tak".

Bagaimana dengan penulisan bahasa daerah?

Untuk bahasa daerah, penulisan disesuaikan dengan ejaan bahasa yang ada dan tidak mengikuti EYD. Untuk penulisan Bahasa Jawa, lihat pedoman ejaan Bahasa Jawa.

Jika kamu tidak memahami bahasa daerah yang bersangkutan, gunakan sumber yang terpercaya. Jika masih ragu, jangan kerjakan lagu tersebut; minta bantuan kepada anggota komunitas yang memahami bahasa itu.

Apakah dalam penulisan Bahasa Melayu (Malaysia) ada apostrof (')?

Untuk Bahasa Melayu (Malaysia), apostrof (') tidak digunakan.

Contoh: "Kini pastinya kau kan bertemu"

Bagaimana cara menuliskan penyanyi latar?

- Tuliskan apa yang kamu dengar.

- Tetap berpegang pada aturan tata letak (panjang kalimat).

- Tuliskan penyanyi latar dalam tanda kurung.

Contoh, dari lagu "Ndableg" oleh Project Pop: "Orang bilang (mau orang)"