What should I do when I can't understand a part of the lyrics?
Ask for help in the #english-speakers Slack channel. Community discussion usually clarifies what's being said, and a quick web search can help too: difficult-to-catch words are sometimes city names, clothing brands, or production labels that turn up in a search of the artist or song. Do not leave a blank space or a symbol such as a question mark in place of an indecipherable lyric.
How should I transcribe abbreviated words?
The writing guidelines list the standardized spellings for the most commonly abbreviated words, under the "format" section. If you find an abbreviated word that isn't on that list, ask in the #english-speakers Slack channel.
How should I transcribe backing vocals?
Backing vocals, common in rap and gospel tracks, go inside brackets so readers can tell they're secondary to the main vocal line. Follow the standard capitalization rule from the writing guidelines under "formatting": don't start a backing vocal in brackets with a capital letter unless it's a pronoun or it follows a punctuation mark.
Incorrect
I'm really hungry (Oh yes I am)
Are you hungry? (let's have some cake)
He's hungry (Really, really hungry)
Correct
I'm really hungry (oh yes I am)
Are you hungry? (Let's have some cake)
He's hungry (really, really hungry)
How do I create a perfect sync?
Start the sync on the exact first sound of the line. Don't leave a gap for a breath or anything else: when you click the sync button next to a line, you should hear that line's first sound immediately.
Do I have to transcribe remixes?
Yes. Transcribe all lyrical material unless a remix or production effect makes it genuinely indecipherable. Listen to the whole track before marking it instrumental: many dance tracks open with a long instrumental intro before the lyrics start.
Do I have to transcribe spoken parts in live tracks?
Yes. Spoken parts are what distinguish a live track from a studio recording, so include them in your transcription.