French Insights

Format

3. Respectez les règles de ponctuation

Pas de ponctuation en milieu et fin de phrase à l'exception de la virgule et du point d'interrogation (ne pas mettre d'espace avant ce dernier).

Écrivez les contractions à l'aide d'une apostrophe (').
Seuls les débuts et fins de mots peuvent être coupés, et toujours à l’aide d’une apostrophe.
Exemples
“Je fais du sale” deviendra (si prononcé ainsi) “J’fais du sale”“Ramène des ‘teilles”“Petit frère” restera écrit ainsi même s’il est prononcé “p’tit frère”
Discours direct.
Si vous devez transcrire un discours direct, retranscrivez-le seulement en utilisant les doubles apostrophes  “”. Pas de majuscule, ni de double point.
Utilisez le tiret (-) si un mot n’est pas prononcé entièrement ou les trois points (...) si la phrase n’est pas finie

4.  Utilisez une orthographe standardisée pour les chansons de rap
Si le verlan est utilisé, on veillera à respecter l’orthographe originel du mot et l’on séparera les syllabes par un tiret
Exemples
J’suis du-per
J’ai mis la sse-lia dans le c-sa
J’viens de la ue-r
Did this answer your question? Thanks for the feedback There was a problem submitting your feedback. Please try again later.